When I am trying to attach a new file I do not see the Upload button

In order to download files you should first enter the file specification, like file title, date, etc. When you enter the file title press the Apply button, and the Upload button will appear on the sceen.